Références - Bibliothèque Inguimbertine

Nos remerciements les plus vifs vont au Conservateur en Chef de la Bibliothèque Inguimbertine Archives Musées de Carpentras : Monsieur Jean François Delmas,  et à toute son équipe qui ont permis la réalisation et l’illustration de cette brochure, à Gilbert Nicolet et à la Famille Nicolet-Pons, mainteneurs de Sant-Gènt ; à Monsieur et Madame René Aubert (descendants de la Mountelenco) à Monsieur Algarté, montilien d’adoption et Patrick Clément, Président de la Confrérie de St Gens, organiste à Monteux, pour leur soutien et documentation.

A la Bibliothèque du Palais du Roure, au Muséo Frederi Mistral de Maillane, au Musée Calvet d’Avignon, aux Amis de la Commune  et à la Bibliothèque Nationale France, Département de la Musique de Paris.

Conférences et Expositions :

Conférences :

Conférences au Flourège (Avignon)

La Cansoun Prouvençalo (1979, André Tessier)

La Mountelenco par Marcel Bonnet, Majoral du Félibrige, Assesseur de Provence, qui a mis en un relief particulier le sympathique appui d’éminents Félibres, dont Roumanille et Aubanel, frère de lait de Rosa Bordas, à l’endroit des artistes de la Commune. (Conférence du 22 octobre 1980)

Conférence sur Rosa Bordas par Marcel Bonnet - 1987, Monteux. Vaucluse-Matin, vendredi 18 décembre 1987 - 84 Nord page 13.

Expositions :

François Jouve (Bibliothèque Inguimbertine, Carpentras) par les Amis de François Jouve.

St Gènt, (Magasin de l’Ermitage de St Gènt, Le Beaucet, par Saint Didier, Vaucluse) aux soins érudits de la Famille Brès.

Le Livre d’Or de Sant-Gènt, chez Monsieur Georges Nicolet à Monteux qui, noblesse oblige, retrace aussi sûrement que d’émouvante voix, l’historique d’avant chaque pèlerinage ‘en l’ounour dóu grand St Gènt’, le Saint et familial patron.

9ème Centenaire de St Gènt.

Exposition à la Chapelle des Pénitents, Monteux  2004

Exposition sur la Commune de Paris (Hôtel de Ville de Paris 2004) où figure le portrait de Rosa Bordas. 

Divers :

Divers autres documents pourront être consultés à la Bibliothèque Nationale, au Museon Arlaten, à la Bibliothèque d’Avignon, à la Bibliothèque du Palais du Roure, à la Bibliothèque d’Aix, à la Bibliothèque Inguimbertine Archives-Musées de Carpentras, au Museo Frederi Mistral de Maillane entre autres lieux d’érudite conservation de la réalité provençale.

Bibliographie Sommaire :

Rosa Bordas (1840-1901), sa biographie, appréciations de la Presse, études littéraires, épilogue. Amédée Burion. Paris L. Vieillot Editeur de Librairie et de Musique. 32, rue Notre-Dame-de-Nazareth, 32. 1870

Le Monde Illustré, 12 mars 1870. Pierre Véron

Armana prouvènçau, 1873, p.60 La Mountelenco par Frédéric Mistral, repris dans Memòri e Raconte.

L’Aioli, 27 Fèvrier 1898

Histoire du Café Concert : les Grandes Etoiles, Madame Bordas. Paris qui chante, dimanche 16 avril 1905, n° 117 -  Eugène Baillet.

Lettre de Frédéric Mistral à Pierre Grivolas

A à Z n°8 page 91. Bibliothèque du Palais du Roure à Avignon.

Lettres de Rosa Bordas à Frédéric Mistral

Museo Frederi Mistral, Maiano.

Revue provençale FE , Mars-avril 1947 n° 84-85. Article du Majoral Francis Jouve : La Mountelenco.

Une grande et Belle figure montilienne : Rosa Bordas par Gaston Gonnet, Maire de Monteux. (1936-41 et 1947-59), 1er mars 1958.

Histoire de la Chanson française par Pierre d’Anjou.

Editions La Lyre Chansonnière, 46 ave de la Bourdonnais 75007 Paris

Répertoire de Thérésa

Editions Bornmann, 15 rue de Tournon 75006 Paris.

Gros Succès, petits fours par Romi. Editions Serg.

Sous les Calades Couleur de Miel, Monteux d’autrefois, par Germaine Barre. Editeur G. Barre Monteux (Vaucluse), 1980 Imprimerie Verdoulet, Saint-Paul-Trois Châteaux.

Souvenirs Inédits d’Auguste Escoffier

Editions Jeanne Laffitte, Marseille 1985

Jean Joseph Bonaventure Laurens, sa vie ses œuvres

par XXX (Jules Laurens). Carpentras 1899 J. Brun et Cie Imprimeurs Libraires Rue de la République 1 et 3.

La  ‘Canso’ de Gasto Febus à Frédéric Mistral, ‘Koinè’ lyrique ou Voix d’un Peuple ? par Claude d’Esplas Editions ADG - Paris 2005

Paris insurgé - La Commune de 1871

par Jacques Rougerie - Découvertes Gallimard Histoire 1995, p.81

Christie’s vente 1998

Park Palace 98000  Monaco

Catalogue : Portrait de Madame Bordas par Pierre Grivolas (1824-1905) signé et daté en bas à gauche ‘1858 / Grivolas’. (buste de profil).

Vincent blessé de Grivolas :

Grivolas retourne à Paris en 1863 afin d’y terminer la toile Vincent blessé qui fut admise au Salon de 1864.

in : Alauzen : Dictionnaire des peintres et sculpteurs de Provence Alpes, Côte d’Azur. Editions Jeanne Laffitte.

Discographie :

Mirèio, l’opéra de Gounod et Mistral interprété en Provençal par Monsegur Vaillant (ADG-Paris n° 20005, Sony Digital Stereo) enregistrement historique (voir : l’Histoire du Félibrige de René Jouveau, tome I, p.173, 1984) et quelques chants des Félibres (in : Monsegur Vaillant - Lou Cant dóu Soulèu ADG Paris n° 2004, Sony Digital Stereo) dont Lis Estello de Théodore Aubanel, La Mazurka Souto li Pin de Charloun Rieu, et le Noël Un Poutoun à l’Enfant Jesu de Xavier de Fourvières (choisi par la Radio Nationale finlandaise, Helsinki, 26 décembre 1981 avec le Minuit Chrétiens de Georges Thill, tous deux fleurons du patrimoine Franco-Provençal de la Nativité, telle que chantée au cours des siècles).

Chants Patriotiques, (dont Le Rêve Passe), interprétés par Tony Poncet (Philips 432455 BE)

Chanson Gardiane : Adrien Legros, orchestre Jean Decousser 45t. en Provençal Visages de France Provence BIEM  n° 91.461 Bb5 (collection privée)

Textes :

La Mountelenco (Provençal/ Français) Frédéric Mistral

Armana Prouvençau 1973 / Almanach Provençal 1873

Article de François Jouve - FE Provençal

Mesadiè Felibren Mars-Abrièu 1947 n° 84-85

Cansoun Gardiano/ La Chanson Gardiane  Provençal / Français. Flourilège de la Nacioun gardiano.

Préface de Marius Jouveau

Pouèm d’ispiracioun camarguenco e bouvino emè traducion franceso. Edicioun de la Nacioun Gardiano 1932