1965
De John o'Groats, Paris-Sorbonne :
« Je suis donc allé à l'Institut relever le programme d'Agrégation pour l'an prochain que je vous communique sans plus tarder (et il n'a pas l'air drôle !).
- L'inévitable Shakespeare : The Winter's Tale, (et allez-y donc pour le romanesque échevelé et l'embrouillamini).
- Marlowe & Chapman : Hero & Leander (oui, ils s'y sont mis à deux, pour être cochons ! Ceci sans doute pour effaroucher les petites étudiantes du Centre Richelieu). Editions Montaigne (Aubier).
- Bunyan : Grace Abounding (Ah ! voilà qui rétablit sainement l'équilibre ! Et qui doit être rudement empoisonnant. Même pas The Pilgrim's progress - juste Grace Abounding - mais c'est vicieux de leur part, car il faudra avoir lu The P's Progr. Je vois très bien L. traitant cela!)
- De Foe : Moll Flanders. Ceci pour vous ragaillardir de nouveau ; édition censurée pour les pucelles farouches. J'espère qu'au moins ici vous vous amuserez
- A. Pope : Essay on Criticism. Paf ! encore un bel emmerdeur, sans doute. C'est la douche écossaise.
- W. Scott (Sir) : Ivanhoe (qui l'eût cru ?). C'est peut-être rafraîchissant mais tout de même !
- Thackeray : The Book of Snobs. (Ah ! Notre L. V. national triomphe, fait des ronds et parle de tout autre chose ; enfin, ce n'est pas ennuyeux)
- Tennyson : (ouh ! Tenons-nous bien, beau menu). Ed. Collins - 1954 - N° 650 : The Lady of Shalott - The Morte d'Arthur - Ulysses - The Lotus Eaters - Lyrics from The Princess - The Ancient Sage. Ceci en vue des futures explications de textes avec les élèves de seconde. Et pour ajouter à la dose d'emmerdes ...
- Oscar Wilde : Lady Windermere's Fan (et en voulez-vous du mélo, des coups de théâtre, des coups à l'estomac, et des 3e actes truqués, et de la cuisine ratatouillée ; et vive Oscar !).
- E.M. Forster : A Passage to India. (l'Echo, la Grotte. l'Est & l'Ouest avant Nehru ? Cambridge & New Delhi, et blablablabla ...).
- Whitman : ah ! un bon coup de gueule pour presque finir. Il faut dire que ce sont quand même les meilleurs : Song of Myself - Crossing Brooklyn Ferry - Out of the Cradle endlessly rocking ... When Lilacs lost in the dooryard bloom'd. Mais bien sûr inutile d'ajouter qu'il faut lire tout le reste.
- (et Bang !) Th. Dreiser : Sister Carrie ! (Alors là, ça ne plaisante pas : on finit en pleine crotte).
Donc, je dois dire que j'ai rarement vu un programme aussi peu drôle : il faut vous dire que ceci est un montage destiné à faire vendre les thèses, ou autres ouvrages de critique, préfaces, etc., de ces Messieurs.
Pas si mal, hein, comme entreprise commerciale ? »
|